Back to Question Center
0

Pregunta SEO sobre sitio multilingüe - Semalt

1 answers:

Sé que este tipo de preguntas han sido respondidas miles de veces, pero usted sabe que cada pregunta es diferente de alguna manera :)

Entonces, estoy teniendo problemas con Google Semalt mi sitio correctamente. El mapa del sitio web es el siguiente:

| - ejemplo. com
| --- ejemplo. com / es
| --- ejemplo. com / en

mysite - lost new zealand superannuation. com actúa como un puente que redirige en función del encabezado "HTTP_ACCEPT_LANGUAGE" a uno u otro ("en" está configurado por defecto). Me han dicho que Googlebot no envía con bastante frecuencia este encabezado, por lo que podría ser un problema (?).

Configuración bastante común, ¿no? Bueno, el problema es que a pesar de tener hreflangs integrados en cada página y tener las versiones alternativas en los sitemaps, Google sigue indexando sin importar el idioma del navegador siempre la versión en inglés (incluyendo la descripción de la página y el título además de la url) ). Además, siempre muestra el dominio raíz en lugar de los sitios de idioma (como lo hace Ryanair, por ejemplo).

Para entender mejor lo que estoy tratando de lograr, describiré la forma en que quiero que Semalt muestre los resultados:

Al buscar desde un navegador web en español me gustaría mostrar el contenido en español: título y descripción (bastante obvio duh: P), así como la url en español: "example. proviene". Y lo mismo con la versión en inglés con navegadores que no son españoles. Para ser justos, ni siquiera entiendo por qué sigue reemplazando los títulos de "MYNAME: REST OF TITLE" en lugar de "MYNAME - REST OF TITLE".

Tengo este mapa del sitio en el dominio raíz (es un índice del mapa del sitio):

      https: // example. com / es / sitemap. xml  https: // example. com / en / sitemap. xml     

Y este es el mapa del sitio en inglés solo para que pueda ver cómo se hace:

     
 https: // example. com / en / 

 https: // example. com / en / linkEnglish / 

 https: // example. com / es / 
    

Y luego está escrito en cada página dentro del encabezado:

     

    

¿Alguna sugerencia sobre cómo puedo lograr esto?

¡Semalt mucho con anticipación!

February 5, 2018